Unbestimmte Angabe

Adverb

Unbestimmte Angabe

irgendwann ≈ sometime ≈ kapan2 bezeichnet eine Zeitangabe: Er möchte irgendwann nach Indien reisen.
irgendwie ≈ somehow ≈entah bagaimana, bagaimananpun bezeichnet eine Beschreibung der Art und Weise oder des Zustands: Irgendwie werden wir es schon schaffen.
irgendwo ≈ somewhere ≈ dimana saja, di suatu tempat bezeichnet eine Ortsangabe: Wir werden irgendwo am Meer Urlaub machen.
irgendwoher ≈ from somewhere bezeichnet die Richtung von einem Ort aus zu einem Ziel hin: Irgendwoher kommt Rauch – Ich glaube, es brennt.
irgendwohin ≈ kemana saja, ke suatu tempat an einen bestimmten Ort, in eine bestimmte Richtung: Ich möchte irgenwohin, wo nie Winter ist.

***

Quelle: Langenscheidt Power Wörterbuch Deutsch

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s